róża
65
korpus
64
metafory
2
ramy źródłowe
1
ramy docelowe
Aktywator występuje w korpusie 65 razy.
Metafory
Strona: http://niemuzycznapieciolinia.blogspot.com/2009/05/czech-speake-dark-rose.html, 2016-03-22
1 z 1
AKTYWATOR: róża
RAMA ŹRÓDŁOWA: WZROK
ELEMENT RAMY: brak światła
RAMA DOCELOWA: ZAPACH
ELEMENT RAMY: obiekt percepcji węchowej
(...) po ubitej drodze ziemnej. Zabrakło mroku i czerni, których kosztem rozpanoszyła się różowość… I co ja poradzę, że nie mogę nie porównać mrocznej londyńskiej róży do tej od Pierra Montale. Gdybymnie znał czarnego aoudu, Dark Rose by mnie zachwyciła- a tak jest tylko namiastką (...)