nieznośny
2
korpus
2
metafory
1
ramy źródłowe
0
ramy docelowe
Aktywator występuje w korpusie 2 razy.
Metafory
Strona: https://perfumomania.wordpress.com/2011/05/11/le-labo-patchouli-24-czyli-wedzona-paczula/, 2017-01-31
1 z 1
AKTYWATOR: nieznośny
RAMA ŹRÓDŁOWA: CZŁOWIEK
ELEMENT RAMY: ocena człowieka
RAMA DOCELOWA: ZAPACH
ELEMENT RAMY: zapach
(...) spotkanie z zapachem jest szokujące…. otwiera się ostrą wonią dymów używanych w wędzarniach…. jest to wręcz w pierwszym kontakcie woń zbyt skoncentrowana, nieznośna i nieprzyjemna w swej sile rażenia… po chwili jednak w wędzarni ktoś uchyla okno i zapach spalenizny przybiera bardziej (...)